Алмазная сутра
Обновлено
Алмазная сутра – это сутра, которая относится к циклу «Праджняпарамиты» и считается интереснейшим текстом о буддизме махаяны, который был создан в III или в IV веке н.э. На сегодняшний день существуют 6 переводов, сделанных китайцами. Если рассматривать перевод Кумарадживы, то эта книга стала II печатной в мире и датируют ее выпуск 868 г.
Немного истории
Специалисты считают текст основополагающим в буддизме, да к тому же относящимся к раннему периоду буддизма махаяны. Название алмазной сутре присвоили исследователи с Запада, отталкиваясь от одного из значений слова «ваджра». Сейчас исследователи говорят, что смысл оригинального названия мало передает суть текста. Сутра быстро стала авторитетным произведением среди проповедников махаяны. Уже во втором-третьем веках она стала известной и популярной, стали цитировать ее, а также толковать в работах. Многие работы по трактовке приписывают Нагарджуне, которого и сегодня считают основателем махаянистской ветви буддизма. В четвертом веке содержание текста перевели в плоскость догматики буддизма. Так, например, Асанга выразил его смысл в семидесяти строфах. У него был ученик, который стал впоследствии известным. Он оставил в назидание потомкам комментарий к тексту учителя и к оригиналу.
Сегодня сутра по-прежнему актуальна и популярна. О ней знают во всех странах распространения махаяны. Можно убедиться в этом, узнав, на каких языках были сделаны переводы. Сохраняются и более старинные переводы на китайском, тибетском, монгольском, японском языках. Также переводили ее на европейские языки, а самое первое европейское издание перевода на тибетском и немецком языках было инициировано к выпуску в печатном виде специалистами из Российской Императорской академии наук, и произошло это в 1837 г.
В сутре описано то, что происходит недалеко от города Шравасти (столица царства Кошала). Будда был в этих местах неоднократно. Опушка леса принадлежала царевичу Джете, а купец Анатхапиндада построил для Будды и его учеников обитель. Именно в этом месте он и общался с Субхути (известный буддийский монах-подвижник). Информация об этой беседе дошла до потомков благодаря сутре.
Основные идеи, провозглашенные в тексте
- У личности есть элементарные психофизические состояния, которые не имеют собственной сущности;
- Все живые существа живут в нирване, а невежество направляет их в сансару;
- Будда – существо без человеческой составляющей. Он истинная реальность в своем обличии;
- У него нет образа, а поэтому нельзя описать его или представить как-то;
- Если обратиться к йоге, можно понять истинную реальность.
Сейчас сутра хранится в Британском музее. Можно ознакомиться с оригиналом в разделе, посвященном Восточной и Южной Азии, Африке, Месоамерике и Океании.


